今天去上了百萬

第二題梅蘭梅蘭我愛你

我唱                       今生今世永在一起

製作單位給的答案是今世今生永在一起

但其實我唱的歌詞才是對的

卻過不了關

 

因爲我上網查了一下

找到了第一原唱者的版本

跟很多翻唱版本

發現我唱的是對的呀

因爲他們都是唱      今生今世永在一起

而且也找不到         今世今生永在一起         這個版本. . .

http://tw.youtube.com/watch?v=qHFmgg10K00&feature=related

http://tw.youtube.com/watch?v=GQOieacvN6I

http://tw.youtube.com/watch?v=8yqM8Qrt6-Q&feature=related

http://tw.youtube.com/watch?v=hBNQBX85elk&feature=related

 

 

製作單位說

答案是根據劉家昌大哥精選集裏頭的版本

所以我也找到了劉家昌大哥唱的版本

http://tw.youtube.com/watch?v=c74Ny3mkFCg&feature=related

他唱的也是        今生今世

但是後面他改成  永不分離

 

跟製作單位給的答案也不一樣

所以我覺得可能是

劉家昌大哥精選集的歌詞本

裏頭的歌詞印錯了吧??

 

但我覺得這一題有點爭議啦

覺得製作單位應該用原唱版的歌詞

畢竟很多人從小聽到大的原唱版

跟後來很多的翻唱版本(翻唱版的歌詞原唱版的歌詞是一樣的

才是大衆所熟悉的

都是唱

今生今世永在一起

 

劉家昌大哥後來修改的歌詞 。 其實並沒有多少人知道. . .


昌哥啊昌哥

雖然歌曲是你的創作

但沒事干嘛改歌詞啊? 我慾哭無淚

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    fangabin 發表在 痞客邦 留言(102) 人氣()